Il y a un mois de ça, j'ai été agréablement enchanté par une courte bande annonce qui présentait le film Gatbsy dont vous avez déjà sans doute tous entendu parler.
Les jours suivants je me suis rendu à la FNAC pour voir les nouveautés. Et je suis tombé sur la réédition du roman de Fitzgerald en version poche.
Je me suis donné le challenge de lire le livre avant d'aller voir le film.
La présence de Léonardo Dicaprio dont j'adore le jeu d'acteur, m'a bien sûr donner envie de le voir mais l'ambiance qu'il dégageait est sans doute ce qui m'a convaincu.
~
One month ago, I was nicely charmed by a short trailer which presented Gatsby movie, whose you may have all heard about already.
Days after, I went to a library to see the news. And I fell on Fitzgerald's book reissue in pocket version.
Leonardo Dicaprio's presence than I like a lot for his actor play and his charm, gave me for sure envy to see the movie. But the ambiance than emerged from the trailer is without a doubt, what convinced me.
Je suis une amoureuse de la mode actuelle, urbaine, décontractée et colorée. Mais je suis également une admiratrice des différentes époques qui ont traversé le 20è siècle.
Les années 20 me plaisent pour différentes raisons. Premièrement l'architecture art déco. J'aime ces lignes alignées, brisées, qui se mêlent les unes aux autres dans le but d'encadrer et mettre en valeur ce qui est au centre. Elles donnent un rythme et contrastent avec les décors floraux et les tentures.
Deuxièmement, je suis une amatrice de jazz. Quand on me demande si j'ai un style musicale que je préfère, bien que mon répertoire musicale ne soit pas limité, c'est le jazz qui me vient de suite à l'esprit.
Troisièmement, j'aime les belles choses. Je trouve un raffinement et un soin du détail qu'on retrouve que rarement passée cette décennie.
Quatrièmement, cette époque signe la liberté de la femme. Elle ose se la jouer garçonne. Elle porte des vestes d'hommes, brise les lignes de son corps en portant des coupes droites et arborde cheveux courts.
~
I am a current fashion lover, urban, relaxed and colorfull. But I am also an admirer of the different periods which have passed through the 20th century.
20's pleases me for many reasons. First, I like deco art architecture. I like the aligned and broken lines all mixed up together whose the goal is to frame and highlight what is on the middle. It gives a rythme and contrast with florals decorations and draperies.
Second, I am a jazz amateur. When you ask me if I have a musical style than I prefer, even if my repertory isn't limited, the Jazz will come immediately to my mind.
Third, I love beautiful things. There is a refinement and a care of the detail than we rarely see after this decade.
Fourth, this period marks the woman's liberty. She can play the man. She wears men's jackets, breaks her body's curves by wearing straights cuts and bears short hairstyle.
Il y a deux mois environ, je me suis rendu à une soirée rétro avec Yu et Lovy. Elle était fantastique ! Un vrai retour dans le passé ! Merveilleux décor de l'hôtel de ville de ma ville, bal swing et électro-swing, revue burlesque. Il nous était demandé un dress code chic 1900 - 1950 et ma garde robe ne m'a pas fait faux bond: coupes droites et accessoires rafinées, logique, tout ce que j'aime. C'est naturellement que je me suis confectionnée une tenue digne des années folles.
~
Two month ago, I went to a retro party with Yu and Lovy. It was fantastic ! A true return in the past ! Wonderfull decor of my city tawn hall, swing and electro-swing ballroom, burlesque revue. A chic dress code 1900 - 1950 was asked and my wardrobe didn't let me down: straight cuts, refined accessories, logical, all what I like. Naturaly, I prepared for myself a roaring years outfit.
Maintenant, j'attends la sortie du film. Je n'attends pas beaucoup de l'histoire qui n'a rien d’exceptionnelle pour le dire franchement. Mais j'espère tout de même être enchantée par ce retour dans le passé !
~
Now, I am waiting the movie. I don't expect a lot from the story which has nothing exceptional to be true. But I still hope to be enchanted by this return in the past.
